in love with you

I told the witch doctor I was in love with you
I told the witch doctor I was in love with you
And then the witch doctor, he told me what to do
He said that ....
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang...
My friend the witch doctor, he taught me what to say
My friend the witch doctor, he taught me what to do
I know that you'll be mine when I say this to you:
Oh, Baby ....
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang...
hei pus, love gurthi

karrrrrrrrrrrt

'Wait... How do you pronounce your name in norwegian??'
'Guro'
'Oh, that's so cool!! So.. kindof like doodles? Only with a G? Googls? COOL'

Det skal ikkje alltid være like enkelt. Veit du ka, eg blir like glad kver gang nåken PRØVER å uttale navnet mitt. Eg føler nesten at folk ikkje tør å snakke til meg fordi dei ikkje uttaler navnet mitt rett. Og alle lærerane trur eg blir fornærma når dei gjør det feil.

Eg har gjort et forsøk, og PRØVD å 'tegne' et kart over det lille området eg ferdast mest i: (og det skal SJØLSAGT være the biG K, istedenfor bit)
*klikk*
Eg ser no kor utrulig dårlig og upresist det var. Men så veit du det hvertfall!!!!! Svarte streka er bilveier, firkanter er bygninger/ting og resten er stortsett bokstaver. Om vi kjører til skulen tar det ca 2-3 min, og om vi går tar det vel 10 minutt. 12,13,14 kanskje. Hadde det ikkje vert for den feite motorveien som deler bildet i to omtrent, så hadde det nok gått masse fortare. Det tar lang tid å komme på den om morgenen med bil, og det tar EVIGHETA før du kan krysse den. Du må nemlig gå langt til nærmaste forgjengerfelt. Eg trur eg stod i 5 minutta i går, på eine sida av veien etter skulen, å venta på at det skulle kommer ca.. INGEN bila bare nåken få sekunda sånn at eg kunne rekke å springe over. Men nnneida.

Sida eg tar video production no lærer vi litt av kvert når det kommer til redigering av film. Så du skal nok få en film herfra, når eg bare finner ut av ting og har tid!

Ellers savna eg norsk springvann. Norsk melesjokolade. Kinderegg! Osethorn. Sunn mat i kantina / rundstykke med ost. No har eg stirrekonkurranse med en katt.
hei pus, love gurthi

Nyttig informasjon

I dag har eg og Mary, kontaktpersonen min spist middag og kjøpt mobil tlf til meg. Det blei en LG BANTER med:

- changeable faceplates

- Sliding QWERTY keyboard

- 1,2 MP camera

- Chat-style messaging (???)

- bluetooth wireless technology

I tillegg til telefonen kjøpte eg kvitt deksel. Då ligna den kanskje veldig på den som er på bildet her. Bortsett fra at eg har en anna gutt som bakgrunnsbilde...

Nr mitt er: 1-608-799-0162. Eg veit ikkje om du må putte foran nåke ekstra lureri for å ringe fra Norge, nord i Europa til kontinentet Amerika. Det får du dessverre finne ut på eigen hånd! (eg er sikker på at det er fort gjort. Og visst ingen gidder skal eg ta meg av det sjøl)

Når det er sagt skal eg og sei AT eg beholder den gamle telefonen min (95 87 47 20), og eg veit ikkje om det er billigst å ringe til den eller til den amerikanske telefonen min. Eg trur kanskje det er billigst for både meg (pappa) og deg om du ringer (om du vil/må ringe) til sistnevnte). Med den amerikanske telefonen min kan eg ikkje ringe eller sende meldinger til Norge, derfor vil eg beholde den andre. Men eg kan ringe og sender meldinger til Sverige, av alle ting... Hmm, eg prøver å komme på om eg har glømt nåke. Eeh, eg har skype! 'brukernavnet' mitt der er guro.thingvold om eg ikkje tar helt feil. Og det er registrert på en av emailadressene mine: gogga_dog@hotmail.com eller guro.thingvold@hotmail.com. Om du vil sende meg en mail bruker du, nok en gang, sistnevnte.

SÅ, adressa mi, foreløpig. Som du veit er eg en rotary utvekslingsstudent, det betyr at eg skal bytte familie 2 ganga = 3 forskjellige familia. Men i DAG og dei neste 2 mnd er adressa mi:

(navn på toppen??)

1403 So. 29th St

La Crosse, Wi 54601

Og til junaiten, sjølsagt.

I mårra er det fredag og helg og 4. dag på high school og ei uke til eg drar til Janesville på rotary weekend-ting- SPANANDE. hei pus, love gurthi.

hui og hast

(Det her skreiv eg i gårkveld, men då var sjølsagt internettet nede)

Eg har hatt første skuledag på high school, og eg har hatt andre skuledag på high school. Eg håper den dagen kommer snart, då eg glømmer å telle kor mange daga eg har gått. I følge US gov læreren min, mr. C, er det 89 daga igjen av det semesteret her, og 179 daga igjen av skuleåret. Det er mange daga. Og det er utenom helger og ferier.

Første skuledag var grusom. Eg sov 1 time natt til tirsdag, og alarmen ringte allerede kl 05:30. Hjelp! Eg spiste nudla til frokost, pakka sekken for det eg trudde eg trengte og hoppa i bilen, Cheryl kjørte oss.

Dei fleste timane (= alle unntatt en) var veldig greie/kjedelige. Då lærerane bare gikk gjennom forskjellige regla om mat og drikke i klasserommet og forventa oppførsel og respekt for medeleva og mobiltelefona og iPoda og ’bathroom-passes’ og kor mange poeng du fikk for det og det. Det med poeng fostår eg ikkje helt enda. Men eg skal prøve å få så mange poeng som mulig, hvertfall! Den ene timen som ikkje var sånn var sjølsagt mattetimen. Nei da, der var det rett opp av stolen og alle elevane fikk kvert sitt område på ei tavle (det er tavle på alle veggane i matte-klasserommet mitt. Ja, 4 stoore tavler) og læreren, Mr. Hill, leste opp oppgaver som vi måtte løyse. Det var grusomt. Trur du eg huska nåken ting fra før sommerferien, fra T matten?? Eller ungdomskulen for den del? Algebra regla og sånt? Nei. Og trur du eg var så avslappa av eg greide å følge med når mr. Hill kom bort å prøvde å forklare ting for meg på et anna språk enn norsk, og brukte ord eg aldri hadde hørt før, og alle andre var ferdige og såg på meg? Nei. Så matte forblir det verste faget mitt, enn så lenge! Sjokkerrrrrrande.

Kem som helst, til og med eg, ville tru at video (eller kor..) kom til å bli favorittfaget mitt, og at matte og kjemi kom til å bli dei ’verste faga’. Men den gang ei. I video production har eg den slappaste og minst entusiastiske læreren du kan tenke deg, og video timane er lengre enn nåken andre tima, mens i kjemi har eg en UTRULIG kul lærer. Eg veit ikkje kor eg skal begynne med å forklare kor kul han er en gang. Men han har sagt at kjemi er ikkje enkelt om du ikkje følger med og gjør det han ber deg om, og at vi på visse tidspunkt kommer til å hate han og skrike til han og være skikkelig sinte, men at det er verdt det når vi kommer til final rundt sommertider. Han er ikkje bare kul som person, han er og en flink lærer vil eg påstå. Han har gitt oss mobil nr hans og nr hans heim (!!!!) så vi kan ringe han når som helst, om vi trenger hjelp med lekser eller om vi bare trenger en å snakke med. Han har hørt at rådgiverane på skulen ikkje gjør en super jobb, og derfor stiller han opp for studentane sine for at dei skal få et så bra år som mulig. Eg syns han virka kul.

Men andre skuledag var bedre. Det håpte eg på, og det blei den.

Ellers har eg, sånn på egenhånd, tenkt ut at eg vil begynne å kladde litt på kordan et utvekslingsår kan være. Eg trur og er sikker på at det er mange som stuper inn i det og ikkje er klar over alle utfordringane dei kommer til å møte. Sjølsagt er eg en av dei, då det er umulig å være 100% forberedt på nåke du aldri har vert med på. Men eg kunne tenke meg å dele erfaringane, både gode og ikkje-så-gode, med folk som vurderer et utvekslingsår. Så det har eg i det små begynt å kladde på. Vi får se når eg finner ut at det er kjedelig, eller om det varer ut skuleåret. Det hadde vert supert.

(woooow, det blei langt og tungt. Det beklaga eg!)

Hei pus, love gurthi.

første skuledag

For en fin dag!

Shit, eg grua meg.
For en teit dag.

love gurthi

'you guys are so funny'

Fredag var eg og Sav på Famous' Daves å piste og lo. Vi lo faktisk så masse at ei 4 år gammal jenta, som satt ved nabobordet, peikte på oss og sa; you guys are so funny!

Det er mandag. Det er siste dagen i august, og det er siste dagen i sommerferien. Eg veit ikkje om eg gleda meg eller grua meg til akkurat det. Det alle meina at eg burde grue meg til er en ting eg absolut ikkje grua meg til. Det har seg nemlig sånn at eg + alle dei andre utvekslingsstudentane ved Central skal møte på mr. Sandvik sitt klasserom i mårra kl 0720, og så skal vi gå sammen til the assembley der han skal presentere oss for heile skulen. Hurra-meg-rundt så kjekt det blir!

Ellers har helga gått kjempefort. Fredag dro som sagt eg og min noværande tvillingsøster/roomate på date. På lørdag tok Cheryl oss med på Walmart og the big K og vi handla litt av kvert. Feks. pizzarolls og brus til søndagkveld, då vi skulle ha movienight i kjelleren. Lørdagkveld såg vi en film, huska ikkje kass.. Men den var hvertfall bra. Og etter det var vi så rastlause at vi visste ikkje kor vi skulle gjøre av oss. Vi hadde rydda rommet, og Sav var nokså ferdig med leksene, dermed var det trygt å spørre Cheryl om tips til tidsfordriv. Det endte med at vi hadde bilen i en time og kjørte La Crosse på kryss og tvers. Gjennom universitetsområder og kirkegårder.

Så kom endelig søndagen vi stod opp og spiste, og derfra gikk egentlig alt ganske fort. Plutselig var klokka halv 6 og vi møtte Chet på videoutleigebutikken-tingen, og dro på the big K og så kjørte vi inom CHet, vi henta Becca og så kjørte vi heim. Og kort tid etterpå kom Allison. Og Patrick og Zach og Kelly. Så spiste vi og snakka og spilte 'would you rather..' og såg sjølsagt en film: 30 days of night. Det var noke en veldig koselig kveld, og eg trur eg er likt av dei fleste.


Ny garderobe til GGUURROO

kjøretur lørdag kveld.

På vei til å leie video/møte Chet.

Becca og Patrick øverst. Savannah, Guro, Kelly & Allison

litt av Becca, Savannah, Guro, Kelly & Allison

Forresten, alle i hopa, sjøl om eg har lagt til 'morsom, sjokkerande, spennande' under her betyr det ikkje at du får la være å kommentere. Tvert i mot. No har eg på meg rosa sokker, som er så mjuke som kattunger, med antiskli under. hei pus, love gurthi

no er eg trøtt

hei pus, love gurthi

Forresten pappa; ser du at eg har stilt klokka på bloggen? Hurra for meg.

Leir

Eg føler at eg skal på leir. Det er kanskje ikkje så rart? Når eg på Rotary møtet i går fikk program for den første RYE-helga (rotary youth exchange) og ei liste over ka eg burde ta med, og et skjema eg måtte fylle ut med navn og tlf nr og om eg var veggis osv. Men eg trur eg gleda meg litt til den helga.

No skal eg prøve å lose deg gjennom gårsdagen, sånn litt detaljert: VI stod opp og spiste ramon noodles til frokost, før vi satte oss i bilen og kjørte i retning Target. Der kjøpte eg masse nødvendig og unødvendig skuleutstyr ++. Så kjørte vi inn i gjen til sentrum, til Radisson Sas hotellet, for å være spesifikk. Der skulle eg på det første møtet med klubben min. Både Sav og Cheryl var med meg. Og på hotellet møtte vi Mary (kontakt personen min) og Jerry (vertsfamiliepappa nr. 2) (Flytta inn hos dei i november - desember). Så spiste vi lunsj, og Mary presenterte meg og eg takka for at eg hadde fått muligheten til å komme dit og sa antageligvis nåke morsomt, alle lo hvertfall. Det var jo bra? Så kjørte vi Cheryl på jobb og dro på skulen for å hente timeplanen min som du har sett, kanskje? SÅ dro vi heim, Allison kom på besøk og en halvtime etterpå dro Allie og Sav på jobb, og eg tok en joggetur! Når Sav kom heim igjen dro vi bort på skulen for å se Central sitt damevolleyball lag vinne heile TRE kampa, og så kjørte Evan oss til Chet, der vi såg Bones og spilte Guitar Hero. Eg rocka og gav meg sjøl et klapp på skuldra og sa 'flink kjæreste'. Seinare rusla vi heim og tok oss kver vår bolle og satte på i heart huckabees og sovna ca 5 min inn i filmen.

Og i dag skal vi ingenting anna enn å kjøpe en extern harddisk (og et headsetttt sjølsagt) til meg trur eg. Det blir braaaaaaaaa. Kanskje eg skal ta enda en joggetur no? Eg fortjener det. Ha en fin kveld!
PSSS! Eg unnskylder forresten alle skriveleifane som sniker seg innimellom det fantastiske språget mitt. Eg håpa blant anna det var forståelig at det skulle være 'a candle does not loose anything BY lighetning another candle' istedenfor 'MY', og at Savannah FANT kaninene, ikkje VANT dei. THANXXX
hei pus, love gurthi

#2 Ka vil du?

She's perfect in her own way
Smoke rings rising to the winter grey
She's amazing in her own way
Laughing, you won't get to her weaker traits
She looks just a little bit different now
Maybe a little bit softer around her eyes

Unnskyld Sunniva, men eg er så glad i deg at eg ikkje kunne la være!


Er du en av dei som ofte tenker at du skulle ha funen den ultimate internettsida som kunne underholde deg tima i strekk når du sitter opp etter at alle andre har gått og lagt seg, eller våkner før alle andre en søndags morgen? Eg har et forslag;
http://www.virtual-bubblewrap.com/popnow.shtml

No skal vi spise nåke, Sav tar fisk og eg trur eg går for rundstykke eller vaffel, og så skal vi se I huckabees (?). Så tar vi kvelden. Og i mårra skal vi ingenting, bortsett fra at eg MÅ få kjøpt en extern harddisk. God natt! hei pus, love gurthi.

semesterets timeplan!

For den som glømte å ta på seg brillene i dag:
1. Engelsk
2. Kjemi
3. Adventure gym / PE
4. Matte
5. Studyhall / studietime
6. Government
7. Kor
8. Video

Semesteret etter jul skal eg ha; engelsk, kjemi, or-com (oral communication), matte, studyhall, sosiologi, kor, photography.
Det er fordi at photo, or-com, sosiologi, gov, adventure ++ bare er ett semesters kurs. Ser ikkje det der bra ut kanskje? Joda.

No skal vi spise, bort på skulen å se en volleyballkamp og så skal vi møte Chet trur eg!
hei pus, love gurthi

A candle will not loose anything by lightning another candle.

En ny dag har passert med fart som et olja lyn, og

eg er litt trøttare enn eg har vert dei to tidligar ei kveldane. Vil sei at eg fortsatt har en smule jetlag, ja. Og eg syns det er rart å tenke på at Sebastian og Sunniva og Monica og Marita og alle der heime står opp no når som helst, og gjør seg klare for skulen, mens vi har nettopp komt heim fra 'scary movienight' hos Zach. Det er merkelig. Vi såg forresten The Strangers og ca 30 min av Mirrors. Ja.

Ellers har vi vert på skulen i dag, og eg har fått registrert meg i dei forskjellige faga eg skal ta. Eg skal visst være senior i år, hurra. Det betyr at eg får graduate (når blei det et forkorska ord??) og at eg har skap i en anna gang enn Sav og at eg får henge i seniors lounge i lunsjen og fritima. Ellers har vi gjort ca ingenting. Allison kom innom en tur, og vi såg på film av det eg/Morten har filma heime, og vi prata om laust og fast. Og så dro vi til Zach og delte Smash med alle dei snille barna og når klokke nærma seg 12 råna vi heimover i Toyotaen. Eg må sei at eg virkelig trivst med at alle har lappen.

Timeplanen min skal eg møte opp på skulen for å få i mårra, så då skal du få et lite utkast av den!! og så har eg fått en tryout til Robed Choir, som eg HELT ÆRLIG, trur kommer til å gå rett til dit pepperen gror, men det er vel verdt et forsøk?? Pluss at dirigenten der visstnok er dritkul, og alle eg har snakka med i Robed CHoir virka veldig hyggelige og håpa at tryouten går brrrrrra. Om du vil høre sangen eg har fått beskjed om å øve på kan du trykke HER, og skrive Blessing, glory and wisdom i søkefeltet.

No er det natta. Gwen ligger i senga og venter på meg, og det trådlause nettverkkket har tatt kvelden.

hei pus, love gurthi

w-o-r-d

En fin tirsdag:

En finger som ser sprengt ut pga en fantastisk ring.

En veggis med jentejakke, klar for å spise en kanin.

Ei jente som later som om ho liker kaffi, men ho liker egentlig bare å holde den.

Det blåste.
hei pus, love gurthi

Hello Wisconsin

Eg er her. Endelig. Det eg har gleda og grua meg til i uendelig antall dager og uker er ikkje nåke å glede seg til lenger, men å være glad over.

I går når eg kom på flyplassen var Savannah og Cheryl der, sjølsagt. I tillegg var Allison og Zach og Becca og Kelly, som alle er venner av Sav som eg møtte i fjor. Og så var Roger og Sondra der, som vi kjenner fordi dei har vert hos oss i FØrde og vi har vert hos dei i La Crosse. Og så var kontaktpersonen min, Mary, der, sammen med Andreita som er en utvekslingsstudent fra Ecuador som har samme vertsklubben som meg. Det betyr at vi skal på Rotary møter sammen. THUMBS UP! Ho drar heim til jul. Og så var vertsfamilie nr 2 der, og dei virka SUPRE: eg vil sei at eg gleda meg vvvveeeelllllddddiiigggg til å flytte inn hos dei. Håpa eg kan sei det uten å få det til å høres ut som at det er forferdelig å bu med Sav og Cheryl!
No har Sav kjørt Cheryl på jobb sånn at vi kan ha bilen i dag. Du skal ikkje se bort i fra at det blir litt shopping. No spiser vi frokost. Eg spiser nåken hurtigmat-taco-rull lignande greier (Som forresten smakte dritbra) og Savannah skal spise fisk... OG for ei stund sida fant Sav to baby kaniner i hagen sin, så vi var ute å koste med dei i gårkveld etter at eg kom, og det var fantastisk. JA, eg skal ta bilder, og JA du kommer til å dø på flekken når du ser dei Sebastian. Dei er såå fine! Dei er like små som hamstera. Og eg som ønska meg en hamster?!!?!?! I dagtidlig når vi stod på kjøkkenet spurte eg Sav om ho hadde sett mamma kaninen nåken gång, og ja, ho hadde visst sett den en gang. Og sekundet etter hoppa mamma kaninen ut av en busk! Og rett etterpå kom det en kanin til ut av busken, og så oppdaga eg et ekkorn som gikk å rusla på plenen. Koffor har vi ikkje sånt i Norge, huh?

Eg skal bli flink å laste opp bilder til blogginnlegge, just have a little patience. I natt drømte eg forresten at eg og Sebastian overnatta i en rema 100o butikk.
hei pus, love gurthi

sumarfuglarrrrrrr

Så var vi komt så langt at eg har ca bare 12 tima igjen med begge beina planta på norsk jord. Det er en skummel følelse av gruing (om det er et ord?) og gleding, og en smule frykt/lengsel. Det eg gleda meg mest til akkurat no er å ankomme flyplassen i La Crosse i mårra kveld, og se kjentfolk og føle meg heime. Etter en heil dag på reisefot på eigenhånd trur eg at det kan kjennest godt. Og eg er forberedt på at dei første dagane etter ankomst blir ei berg-og-dalbane med følelsa.
Eg håpa sjølsagt at det går seg fort til og at eg får et fantastisk innholdsrikt og morsomt år, og at eg om 10 mnd sitter å blogga om at det føltes som om natt til 24. august 2009 var i går.

Ellers har dei siste dagane vert bra, og i går kveld hadde eg besøk av den del vennnnarrr, og sammen snakka vi og lo. Eg trur faktisk det blei få tårer, nåke som er imponerande i og med at det er MEG vi snakka om.

Vi snakkast!
hei pus, love gurthi